Nhaha! not sure why, but russians seem to be into dubbing movies with the original voice track still under it. its incredibly confusing to listen to, for me, anyway, when watching a russian film with english dubbed over the russian. not sure why but its so much more difficult to process than the russian. its hilarious that they have one guy doing all the voices here too. it's cool because you can imagine the russian guy, is some sort of super mind, a psychoanalyst. he is telling you what the characters are really thinking, what the subtext of this seemingly 'innocuous' film is...which i am sure is very evil and fascinating.
Nhaha! not sure why, but russians seem to be into dubbing movies with the original voice track still under it. its incredibly confusing to listen to, for me, anyway, when watching a russian film with english dubbed over the russian. not sure why but its so much more difficult to process than the russian. its hilarious that they have one guy doing all the voices here too.
ReplyDeleteit's cool because you can imagine the russian guy, is some sort of super mind, a psychoanalyst. he is telling you what the characters are really thinking, what the subtext of this seemingly 'innocuous' film is...which i am sure is very evil and fascinating.